Vzbudil jsem se a zjistil jsem, že agresivně koušu jednu z mých ucpávek do uší.
Probudio sam se i shvatio da žvaæem silikonski tampon.
A zjistil jsem, že v tom jel ještě další partner.
Сазнао сам за још једног партнера.
Smírčí soudce ho chtěl polapit a zjistil, že má tajnou milenku.
Kraljev lokalni sudija je želeo da ga zarobi, i kada je saznao da je ta žena Volasova Ijubav
Úřad by chtěl, aby jste tam jel... a zjistil jestli ten zlodějský gang trochu zaujmete.
Bureau bi želio da ti odeš dolje... i da vidiš da li bi mogao zainteresirati nekog od tvojih prijatelja iz mafije.
Chci, aby ses setkal s pár lidmi a zjistil o nich, co dokážeš.
Samo hoæu da upoznaš neke ljude i saznaš o njima šta možeš.
Zkontroloval jsem životní funkce policistů Browna a Costigana a zjistil, že jsou oba mrtví.
Одмах сам проверио да ли има знакова живота на полицајцима Костигану и Брауну... али су већ били умрли.
Pak jsem si sundal košili a zjistil jsem, že ubyly právě tady.
Zavrnuo sam rukave i nasao salo ovde. Molly.
Potřebujeme, abyste se tam vypravil a zjistil, co ví.
Потребно је да одеш и видиш које има информације.
Vlastně, udělal jsem hodně průzkumů a zjistil jsem, že tam není nic proti tomu, že šneci nesmějí závodit.
Zapravo, sam radio dosta istraživanja, i ne postoji ništa u pravilima koja kaže puž ne može ući u trku.
Trochu jsem pátral a zjistil jsem jméno.
Li neko kopanje i došao gore sa imenom.
Možná je čas, abych se seznámil s Calebovou matkou a zjistil, jaký má život doma.
Možda je vreme da odem upoznati Kejlebovu majku i saznam kakav mu je život kod kuæe.
Podařilo se mi prolomit kód toho viru a zjistil jsem dvě věci.
Uspeo sam da provalim kod i saznam dve stvari.
Chci jen, abys tam šel a zjistil, kde je Runflat.
Sve što hoću da uradiš je da odeš tamo, i saznaš gdje je Ranflet.
Proklepl jsem si Ghosta a zjistil jsem, že někomu na M.C. State platí školné.
Pogledao sam Duhov dosije. Video sam da placa školarinu nekome na Stejtu.
A zjistil jsem, že když přijde na plnění vašich vášní, musíte se vždy rozhodnout, zda to stojí za... za tu oběť.
Smatram da kada je u pitanju ostvarenje vaše strasti od vas zavisi da li je vredno žrtvovati se.
Tak jsem prověřil jeho registračku a zjistil jsem, že to auto bylo registrované na jednu z vašich obětí.
Tako da sam mu proverio tablice i ispostavilo se da je vozilo registrovano na jednog od vaših žrtava.
Trochu jsem pátral a zjistil jsem, že jednu věc ráda nemáš...
Истраживао сам, и открио ствар коју ти не волиш...
A zjistil jsem, že mám větší šanci apelovat na vás jako na rodiče.
И мислио сам да ће имати веће шансе Апелујући на вас као једног родитеља на други.
Promluvil byste si se svým šéfem a zjistil, co by se dalo dělat?
Hoces li da porazgovaras sa svojim sefom i vidis sta mozes da uradis za nas?
Podrobně jsem prozkoumal tržní data a zjistil jsem, že opravdu pračky pronikly pod leteckou hranici, a že je tu další miliarda lidí tady někde, kteří žijí nad hranicí pračky.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Když jsem se blížil ke třicítce, dokončil jsem titul Ph.D. z fúzní energie a zjistil jsem, že jsem k ničemu.
Prošle su mi dvadesete sa diplomom za fuziju energije, i otkrio sam da sam beskoristan.
A zjistil jsem, že se dá průmyslově výrábět i v malém měřítku.
Shvatio sam da njihova industrijska produktivnost može biti dostignuta u maloj meri.
Když jsem vyrostl a zjistil, že sci-fi není tím pravým zdrojem zvláštních sil, rozhodl jsem se vydat místo toho cestu skutečné vědy a najít užitečnější pravdu.
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
Začal jsem bádat, mluvil jsem s pár lidmi, které znám z Metropolitan Museum of Art, a zjistil jsem, že je to údajně hra, která se nazývá mlácení husy, při které se husa bije klackem na masopustní úterý.
Malo sam istraživao, razovarao sa ljudima iz Meta koje poznajem, i shvatio sam da je to igra koje se naziva oluja, u kojoj tučete gusku štapom na dan Pokladnog utorka.
A zjistil jsem, že to můj život a mou práci neuvěřitelně ovlivnilo.
I shvatio sam da je imao uticaja na moj život i rad na fascinantan način.
CA: Testoval jsi tři a zjistil jsi, že čtyři fungují lépe?
КА: Значи ти си тестирао са три и закључио да боље ради са четири елисе?
Prozkoumal jsem tuto problematiku a zjistil, že rakovina prostaty je mužským ekvivalentem rakoviny prsu co se týče počtu mužů, kteří na ni umřou a jsou jí diagnostikováni.
Počeo sam tada da istražujem malo, otkrio sam da je rak prostate nešto kao muški ekvivalent raka dojke, ukoliko sagledate broj muškaraca koji od toga umru ili kojima je uspostavljena ta dijagnoza.
A zjistil jsem, že bylo ve skutečnosti velmi, velmi důležité nahrát i tuto jednu vteřinu opravdu špatného momentu.
Shvatio sam da je zapravo jako važno snimiti i tu jednu sekundu stvarno lošeg trenutka.
Během těchto deseti let jsem byl svědkem a poznal jsem děsivou radost nesnesitelné odpovědnosti a zjistil jsem, že všechno ostatní přemůže.
Tokom ovih 10 godina bio sam svedok i naučio zastrašujuću radost nepodnošljive odgovornosti i video sam kako ona osvaja sve drugo.
Luria se díval na lidi těsně předtím, než vstoupili do vědecké éry, a zjistil, že tito lidé netřídí hmatatelný svět do kategorií.
Lurija je posmatrao ljude neposredno pre Savremenog doba, i našao je da su ovi ljudi odbijali da klasifikuju opipljiv svet.
Tím příběhem jsem byl posedlý proto, že jsem myslel, že mu rozumím, a pak jsem se k němu vrátil a zjistil jsem, že mu nerozumím vůbec.
Razlog zbog koga sam toliko bio opsednut ovom pričom je to što sam mislio da je razumem, a kada sam joj se vratio shvatio sam da je uopšte nisam razumeo.
Prošel si záznamy a zjistil, že překvapivě velké množství lidí bylo v této nemocnici kvůli zraněním po zásahu padajícím kokosem.
Pogledao je u kartone i otkrio da je iznenađujuće mnogo ljudi u bolnicu došlo zbog povreda prouzrokovanih padom kokosovih oraha.
podíval jsem se na telefon a zjistil, že jsem včera omylem vyvěsil sluchátko, jak jsem včera rázoval po pokoji.
Bacio sam pogled na telefon i shvatio sam da sam prevrnuo slušalicu kada sam koračao prethodnog dana.
Dostavil jsem se na scénu a zjistil jsem, že je čtvercová.
Došao sam na postavku i shvatio da je u obliku kvadrata.
A zjistil jsem, že většina lidí je někde uprostřed mezi dáváním a přijímáním.
I otkrio sam da je većina ljudi u sredini između davanja i uzimanja.
A důvodem je to, že než Wonder přišel a zjistil, jak šířit myšlenku krájeného chleba, tak ho nikdo nechtěl.
A razlog tome je što dok Wonder nije došao i shvatio kako da proširi ideju narezanog hleba, niko ga nije hteo.
Ale bylo to zajímavé, protože jsem měl určité předsudky o, například, evangelickém křesťanství, a zjistil jsem, že jde o tak široké a rozmanité hnutí, že se o něm dají jen stěží dělat obecné závěry.
Bilo je interesantno zato što sam ja imao neko unapred stvoreno mišljenje o, na primer evanđelističkom hrišćanstvu i pronašao sam da je to toliko opširan i raznovrstan pokret da je teško napraviti uopštene stavove o tome.
Při jedné příležitosti viděl muže v županu, který kouřil dýmku a zjistil, že to byl on sám.
Jednom prilikom, video je čoveka u bade-mantilu kako puši lulu, i shvatio da je to ustvari bio on, lično.
A můj "budíček" přišel, když jsem začal číst pohádkky před spaním svému synovi a zjistil jsem, že na konci dne jdu do jeho pokoje a nemohu zpomalit - víte jak, budu rychle číst Kočku v klobouku (kniha).
Moj znak se pojavio kada sam počeo da čitam sinu priče za laku noć, i video sam da bih na kraju dana otišao u njegovu sobu i jednostavno nisam mogao da usporim - čitao bih „Mačku u šeširu“ brzo.
A zjistil jsem, že manuální práce je obtížná.
Naučio sam da je manuelni rad bez veze.
"No jasně, nikdy jsi tu práci nechtěl." "No jasně, nikdy jsi s ní vlastně neměl moc společného, a zjistil jsi to právě,
"Da baš, nisi ti ni hteo taj posao." "Oh, da, naravno. Niste ni imali nešto puno zajedničkog i otkrio si to taman tu u vreme
2.5127680301666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А дознао сам и пар других ствари о њему. 